ตามสัญญาค่ะเอนทรี่นี้

หลังจากที่เอาโดเศร้าๆซึ้งๆ กับโดฮาๆ รั่วๆมาลงไปแล้ว

เอนทรี่นี้ก็จะเอาโดเรทมาลงบ้าง สลับกันไป

 

วันนี้มีเรื่องอัพเยอะเลย

แต่ยังไงอ่านได้ที่ท้ายเอนทรี่

เพราะจะลงโดจินก่อน 555+

 

 

แปะปานเตือนกันซะหน่อย เผื่อใครหลงจิ้มเข้ามา

ไม่รู้อิโหน่อิเหน่

 

 

 

 

 

 

 

 

 

เรทค่ะเรื่องนี้ ไม่ชอบก็อย่าอ่านเลยนะคะ

 

 

ขอร้อง อย่าก็อปไดเร้กลิงค์!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doujin: Do You Love Me

CODE: 8059

By: nikushoku

Thai Translate: Shakure「シャクレ」

 

 

 

หาเท่าไรก็หาไม่เจอค่ะคนสแกน

ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ทำเป็นลิงค์ไว้ดีกว่า

มันยังไม่เรทเท่าไร แต่เพื่อความปลอดภัยค่ะ

 

Page 4 >>Click Here<<

Page 5 >>Click Here<<

 

ต่ออีกนิด...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ตัด โชะๆๆๆๆๆๆๆ

ขอเก็บอีกครึ่งไว้ทำมาหากินหน่อยนะคะ 5555555+

(เลวมาก -0-)

 

 

 

เรื่องต่อมาที่อยากจะเขียนลงในเอนทรี่นี้ก็คือ!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Happy Birthday

 

To

 

Tom & Bill Kaulitz

 

 

 

 

 

 

 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

 

Tom & Bill Kaulitz

 

 

 

 

 

 

 

สุขสันต์วันเกิดแด่ทอมและบิลเค้าลิทส์!!!

 

 

 

 

เย้ๆๆๆ อายุ 20 ปีแล้วนะตัวเอง 555+

 

 

 

 

 

 

 

สาดรูปนิดนึงๆ

 

Twins Kalitz in Consert...

 

Smile of Twins Kaulitz...

 

Twins Kaulitz in new look...

 

 

รู้สึกดีที่ได้เกิดปีเดียวกับแฝดคู่นี้ 555+ 

 

ยังไงปีนี้ก็ขอให้พวกนายทั้งสองมีลูกเต็มบ้านมีหลานเต็มเมืองมีความสุขมากๆน้าา

รักษาสุขภาพกันด้วย ได้ข่าวว่าบิลเค้นเสียงสุดยอดเลยในอัลบั้มใหม่

ยักหักโหมงานนะจ๊ะ (ฮา)

 

เรื่องสุดท้าย...

เป็นเรื่องที่ความจริงแล้วเราเองก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไรเลย

แต่เราเห็นแล้วรู้สึกอยู่เฉยไมไ่ด้เท่านั้นเอง

 

 

เรื่องมันมีอยู่ว่า...

 

พอดีเราเจอบล็อกๆนึงค่ะ (ขอสงวนชื่อ)

คือในบล็อกนั้นมีการโพสรูปการ์ตูนหลายรูป ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะเป็นรีบอน

อันนั้นไม่ใช่ประ้เด็นค่ะ

ประเด็นมันอยู่ที่ว่า รูปที่เขาเอามาโพสมันเป็นแฟนอาร์ตของเซอร์ฯญี่ปุ่น

ที่หลายๆคนรู้จักดี แล้วเขาก็เอารูปแฟนอาร์ตที่ลงมาใส่เป็นเครดิตของตัวเอง

ซึ่งเรามองว่ามันไม่ถูกต้องอ่ะค่ะ

อย่าว่าแต่ใส่เครดิตเลย

แค่คุณแก้ไข ตกแต่ง ดัดแปลง มันก็ไม่สมควรแล้ว

เพราะรูปแต่ละรูปที่เป็นแฟนอาร์ต มันมีลิขสิทธิ์อยู่ในตัว

ตั้งแต่เจ้าของเขาวาดเสร็จแล้วค่ะ

 

เห็นเช่นนั้น เราเลยเตือน+แนะนำเขาไปหลังไมค์ด้วยความหวังดี

แล้วเขาก็ตอบรับกลับมาค่ะ

โดยการเขียนเอนทรี่นึงอธิบายขึ้นมา

เราก็ได้เข้าไปอ่าน เขาก็อธิบายมาว่า เขาเซฟรูปมาจากหลายที่

บางทีจำชื่อคนวาดได้ก็จะเขียนลงไปในภาพเลย

ถ้าจำไมไ่ด้ก็ไม่ได้เขียนลงไป

ส่วนที่ติดเครดิตตัวเองลงไปเพราะเขา "เหนื่อย"

 

งงไหมคะ?

 

"เหนื่อย" ยังไง?

 

ใครไม่งง เรางงค่ะ

 

เรางงว่า เขาจะเหนื่อยตรงไหน รูปนั้นเขาเองก็ไม่ได้วาด

สแกนก็ไม่ได้สแกน แล้วจะเหนื่อยยังไง ใส่เครดิตเพื่ออะไร?

 

จนเราอ่านๆไป เขาอธิบายไว้ว่า...

เขาใส่เครดิตเพราะเขา "เหนื่อย"...และเขา "เหนืือย" เพราะ เขาเล่นเน็ต

เขาเหนื่อยเพราะเขาต้องนั่งเซิร์จหา เขาเหนื่อยเพราะเขาต้องมานั่งรีไซส์รูป

 

เราเข้าใจค่ะ ว่าเขานั่งหลังขดหลังแข็งเล่นเน็ตหารูป ปรับขนาดรูป

แต่นั่นมันไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้ต้องใส่เครดิตตัวเอง

 

อย่างนี้ ถ้ารูปนั้นมีคนเอามาแจกสัก 100 คน

แล้วทุกๆคนคิดแบบนี้ ว่า...

"ฉันเหนื่อยนะ..ฉันนั่งหารูปตั้งนาน ฉันรีไซส์รูปแทบตาย ขอใส่เครดิตหน่อยเถอะ"

...แบบนี้รูปไม่เต็มไปด้วยเครดิตคนที่หาเจอหรอคะ?

รูปคงไม่มีอะไรเลยนอกจากจะเต็มไปด้วยเครดิตคนหา

ส่วนเครดิตคนวาดที่แท้จริงกลับถูกกลบไปแล้ว

 

และเขาก็อธิบายไว้อีกว่า..

เขาไม่ได้แอบอ้างรูปว่าวาดเองแต่อย่างใด

 

เรารู้ค่ะ ว่าเขาไมไ่ด้แอบอ้าง

เขาไม่ได้บอกว่าเขาวาดเอง เรารู้

แต่ว่า การที่เราใส่เครดิตลงไปในภาพนั้นๆ (ทั้งๆที่มันไม่ใช่รูปที่เราวาดหรือไม่ใช่รูปที่เราสแกน)

มันก็เหมือนกับเป็นการแสดงความเป็นเจ้าของอยู่เป็นนัยๆ

เพราะรูปมันมีชื่อ(หรือเว็บหรือบล็อก)ของเราอยู่

 

แล้วเขาก็ได้อธิบายเรื่องใส่เครดิตในโดจินไว้ด้วย

เรื่องใส่เครดิตในโดจินเราไม่เถียงค่ะ

เราเข้าใจ เพราะเราเองก็เคยใส่เครดิตในโดจินแปลเหมือนกัน

(แต่ช่วงหลังที่มีการเถียงเรื่องเครดิตคนแปลโดจินมากขึ้น เราเลยไม่ใส่เลย หมดเรื่อง-*-)

 

ด้วยเหตุนี้ เราเลยบอกเขาไปทางหลังไมค์อีกรอบ

ว่าเราไม่อยากให้เขาใส่เครดิตของตัวเองลงไป

ถึงเขาจะบอกว่า เขาไม่ได้แอบอ้างก็เถอะ

แต่ถ้าคนอื่นที่เขาไม่รู้เรื่อง หรือเจ้าของภาพมาเห็นเขาจริงๆ

เขาจะรู้สึกแย่นะคะ

 

ลองนึกในทางกลับกันว่า ถ้าเราวาดรูปสวยๆขึ้นมารูปนึง 

แล้วมีคนเอาไปเผยแพร่ คนๆนั้นบอกว่า เขาไม่ได้แอบอ้างรูปที่เราวาด

แต่เขาดันใส่เครดิตของตัวเขาเองลงไปแล้ว

แต่ปากเขาบอกว่า "ไม่ได้แอบอ้าง" (แต่ก็ใส่เครดิตตัวเขาเองลงไปแล้ว)

มัน....แปลกๆไหมละ?

บอกว่าไมไ่ด้แอบอ้าง แต่ใส่เครดิตตัวเองลงไปแล้ว

แล้วเราละ เราที่เป็นคนวาดจะรู้สึกอย่างไร

ดีใจไหม?

ที่มีคนชอบรูปเราถึงขนาดเอาไปใส่เครดิตซะเอง...

 

...เราก็แนะนำเขาไปอีกค่ะ

บอกเขาว่า ถ้าเขาต้องการจะบอกเครดิตของคนวาดที่แท้จริง

เราไม่อยากให้เขาใส่ลงไปในรูปเลย

อยากให้เขาพิมพ์แปะลงไปในบล็อกมากกว่า

 

อีกอย่างนะคะ อันนี้ขอเสริมนิด

ถึงจะบอกว่า ก็เห็นเว็บนู้นเว็บนี้ เขาก็เอาเครดิตมาใส่กัน

ทั้งๆที่เป็นแฟนอาร์ตเหมือนกัน แต่เขาก็ใส่

อันนี้ก็ต้องดูด้วยว่า แฟนอาร์ตนั้นคนใส่เครดิต เขาวาดเองรึป่าว?

 

หรือว่าถ้าเขาไมไ่ด้วาดเองแล้วเขาใส่เครดิตแสดงว่ามันก็ไม่ใช่เรื่องดีแล้วล่ะค่ะ

แล้วจะยังทำตามเขาอยู่อีกหรอ?

 

ใจเขาใจเราค่ะ

 

อยากให้นึกถึงจิตใจคนวาดรูปนิดนึง

 

 

ตอนนี้เราก็ยังไม่ได้ ems. ตอบกลับจากเขาค่ะ

ตอนแรกก็นึกว่าเขาคงยังไมไ่ด้เข้าเว็บ

แต่ก็เห็นเขาอัพบล็อกอยู่ แสดงว่าเข้าเว็บแล้ว

ไม่รู้ว่าไม่ได้สังเกตเห็นว่ามี ems. ส่งเข้ามา

หรือว่าอ่านแล้ว แต่ไม่ตอบกลับก็ไม่รู้

ตอนนี้ก็กำลังรออยู่ว่าเขาจะทำยังไงค่ะ

 

อยากให้ได้อ่านเอนทรี่นี้ของคุณอินี่มันรั่ว อินี่มันบ้า

แล้วจะยิ่งเข้าใจอะไรๆมากขึ้นค่ะ

 

 

ที่มาพูด ที่มาบอก ที่มาเตือน เพราะเราไม่อยากปล่อยไว้แบบนี้อ่ะค่ะ

ไม่อยากให้สังคมอินเตอร์เน็ตเป็นแบบนี้

เห็นแล้วรู้สึกปล่อยเอาไว้ไม่ได้ยังไงก็ไม่รู้

 

และเราก็เชื่อว่าหลายๆคนคิดว่า

"กะอีแค่ใส่เครดิตเว็บตัวเองลงไป มันจะเดือดร้อนอะไรนักหนา"

 

 

 

คนทำอ่ะ ไม่เดือดร้อนหรอกค่ะ

คนที่เดือดร้อน คือคนที่ผลิตงาน

 

 

 

 

 

ไว้คุณผลิตงานอะไรออกมาสักอย่าง แล้วโดนทำแบบนี้

 

คุณจะรู้สึกค่ะ

 

 

 

 

 

ด้วยความปรารถนาดีจาก...Shakure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

555+ บ้าไปแล้ว

จบเอนทรี่นี้ตรงนี้เลยล่ะกันค่ะ

 

ขอบคุณทุกการติดตามค่ะ ^^

 

 

ปอลิง. เด็กมัธยมจะปิดเทอมกันยังเนี่ย? 0.0

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

โดกำลังมันเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า


เดกมัธยมจะปิดเทอมแว้ว วว


อีกประมาณครึ่งเดือน big smile

#1 By Takeshi on 2009-09-01 18:24

อ้าวเฮ้ย!

จขบ.ใจร้าย

ตัดตอนเฉยเรย =O=;;; อั่ก!

#2 By S เอสเชอร์ on 2009-09-01 18:32

เอามาลงต่อเร็วๆนะคะ

#3 By AmE on 2009-09-01 18:33

ตัดได้ทรมานใจมากกก TT^TT

#4 By BlackcatZerin on 2009-09-01 18:54

ตัดได้ทรมานมากค่ะ อ๊ายยย

ส่วนเรื่องเครดิตนี่ เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ มันต้องใจเขาใจเราจริงๆ
ส่วนตัวว่าไม่ได้แอบอ้าง แต่ใส่เครดิต มันก็เท่ากับอ้างสิทธิในรูปนั้นๆอยู่แล้วนะคะนั่น sad smile
จะบอกว่าเหนื่อยจากการหารูป แล้วไม่คิดว่าเจ้าของผลงานไม่เหนื่อยกับการทำผลงานชิ้นนั้นๆขึ้นมาหรือคะ??
ให้เกียรติเจ้าของผลงานกันสักนิดเถอะค่ะ surprised smile

#5 By ♥ จิงโจ้ว ♥ on 2009-09-01 19:27

ตัดได้สะใจมากมายเลขครับ
เหอะๆcry

#6 By num (124.122.77.129) on 2009-09-01 19:49

ตัดจบได้เจ็บมากค่ะท่าน อ่อก *สิ้นลมกันเลยทีเดียว

เรื่องเครดิตนี่เห็นด้วยค่ะ ควรเอาใจเขามาใส่ใจเราอย่างยิ่ง ถ้าอยากใส่เพราะ "เหนื่อย" แบบนั้นล่ะก็ ช่วยสร้างกรอบด้านนอก หรือคอมเมนท์เพิ่มซักหน่อยก็ดีค่ะ อย่างเวลาคนเอารูปไปลงสีเค้าจะใส่ไว้ว่า Outline by... Paint by..ช่วยให้เกียรติเจ้าของผลงานซักนิดนึง ถึงคนวาดจะไม่ใส่ลายเซ็นตัวเองลงไปในภาพ แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะปล่อยให้มันถูกทำอะไรก็ได้นะคะ

#7 By elRion on 2009-09-01 20:18

โฮรกก
*เกาะขาคุณ จขบ.*

ตัดโหดร้ายมาก..

#8 By L a p i s L a z u l i* on 2009-09-01 20:20

รออ่านตอนที่ 2 ต่อนะจ๊ะ ไม่ไหวแล้ว กำลังเข้าด้ายเข้าเข็มแบบเนียะ

#9 By Natchan on 2009-09-01 21:15

แฟนอาร์ตของคนอื่น ยังไงก็ไม่ควรไปทำอะไรกับรูปของเค้านั่นล่ะค่ะ โดจินใส่เครดิตคนแปลอันนี้เค้าก้ทำกันปกติ แต่ว่ารูปแฟนอาร์ตนี่ไม่ควรเลยจริงๆ เห็นที่บล็อกนั้นแล้วด้วยล่ะค่ะ รู้สึกว่า เอ่อ....... เห็นแล้วปวดตับ เหนื่อยมันก็แปลกๆ

#10 By [AyaFee] ♥ [Byanism] on 2009-09-01 21:21

ตัดจบโหดร้ายได้อีก TT^TT~

แง้ เค้าจะอ่านต่อ จะเอาๆๆๆ


รอนะคะ^^~


HAPPY B"DAY ด้วยคนนะคะ^^~
เรื่องเครดิท เห็นด้วยค่ะ ใจเค้าใจเรา เง้อออ

#11 By LikeWeatheR™*♫ on 2009-09-01 22:01

เจ้าของบล๊อกน่ารักจังแปลมาให้อีกแระ
อย่างนี้ต้องเม้นให้ขอให้อยู่กันไปนานๆนะ ^๐^

#12 By kula (124.120.94.179) on 2009-09-01 22:17

อร๊างงงงงงงงงงงงงงงงงง

ตัดฉับอย่างโหดร้ายเลยค่าาาาาาาา

มาลงต่อเร็วๆนะค๊าาา Kufufuค้างงงงงงงงงงงงง


เรื่องเครดิตนี่ก็...งงเหมือนกันเลยล่ะค่ะว่า เขาเหนื่อยยังไง?
หารูปมันเหนื่อยเหรอคะ???
งงมากๆ
ใส่เครดิตตัวเอง บางคนอาจจะคิดว่า ไม่เห็นเป็นไนเลย แต่Kufufu;่ามันไม่ดีเลยค่ะ

ท่านทำถูกแล้วล่ะค่ะที่ เตือนเขาไป

#13 By Kufufu on 2009-09-01 23:02

8059 เซอร์นี้วาดก๊กคุงได้สวยน่ารักดีจริงๆ ส่วนยามะหน้าหื่นตลอด (ไม่ใช่แระ)

ขอบคุณที่เอามาแปลนะคะ ตัดได้ทรมานใจยิ่งนัก

เรื่องการใส่เครดิตลงในภาพเราก็เห็นด้วยว่าไม่สมควรอย่างยิ่งสำหรับตัวแฟนอาร์ต แน่ล่ะที่มันเหนื่อยว่ากว่าจะนั่งหากว่าจะรีไซต์ ว่าแต่ถามหน่อยเถอะว่ามีใครมาบังคับให้ทำแบบนั้นรึ? ทำไปแล้วเหนื่อย ก็อย่ามาทำเลยดีกว่านะ

ส่วนเรื่องการแปะเครดิตแปลในโด เราว่าอย่างน้อยเขาก็ทราบนะคะว่าใครเป็นคนแปล (ถ้ามาหาเรื่องก็ตามมาถูกที่ล่ะ) และเราเองก็ไม่ได้แอบอ้้างผลงาน แต่เรื่องแบบนี้ก็เป็นปัญหาที่ถกเถียงกันมากอย่างที่บอกแหละค่ะ

ถ้าทางนั้นเขาตอบกลับหรือมีข่าวคืบหน้ายังไง รบกวนมาเล่าสู่กันฟังนะคะ อยากทราบค่ะ

อิเตอร์เน็ตช่างเสรีจนน่าสยอง เฮ้อ...

#14 By kuwa[R]i... on 2009-09-01 23:08

ฉากพร้อม บรรยากาศพร้อม ถอดพร้อม 5555
ขอบคุณสำหรับโดค่ะ

เรื่องเครดิตที่จริงอยากจะเขียนยาวๆแต่มึนๆอยู่กลัวจะแรง เอาเป็นว่าแบบนั้น "ไม่ผ่าน" ค่ะ

#15 By talalan on 2009-09-01 23:09

เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ
ถ้าเหนื่อยหารูป
คนวาดรูปเนี่ย คงไม่รู้สึกอะไรมั้ง - -
เห็นตัวจริๆง เหอะ - -

ปล.ตัดโดได้ทรมาณคนอ่านมากค่ะ

#16 By princesskpp (118.172.146.40) on 2009-09-02 00:46

ตัดจบได้โหดร้ายมากเลยค่ะ

ชอบ 8059 มากเลย

รีบๆมาต่อเร็วๆนะคะ

#17 By love on 2009-09-02 00:48

ตัดแบบทรมานใจคนอ่าน cry

ไว้รอต่อคราวหน้านะคะ big smile
อ่า .. เราเห็นด้วยกะคุณนะ .. ไม่แฟร์สำหรับคนวาด

เค้าเหนื่อยกว่าเรา..

อยู่ดีๆมีใครก็ไม่รุ้มาใส่ชื่อตัวเองซะงั้น angry smile angry smile

ใจ่ม้าา ไปหน่อยมั้ย ?? tongue tongue

เฝ้ารอโดจินฯนะเจ้าคะ แหะๆopen-mounthed smile open-mounthed smile

#19 By (112.142.95.61) on 2009-09-02 14:19

55+

รออ่านตอนต่อไป

แล้วมาทำมาหากินต่อไวๆนะคะ

#20 By BELL (222.123.164.169) on 2009-09-02 14:42

กรี๊ดค่ะเเล้วจะติดตามตอนต่อไป

#21 By yuyu on 2009-09-02 17:23

อ๊างงงงง !!! มีโด8059ปรากฏในบล็อพี่แก้มอีกแ้ล้ว
/*ดีใจๆ
cry

แต่ตักตอนแบบนี้ทำร้ายจิตใจกันมากเลยนะค
/*เสียงเย็น....

ส่วนเรื่องบล็ฮกที่พี่แก้มบอกมานั้น
เจนว่าเจนรู้แล้วล่ะว่าบล็อกไหน...
เห็นด้วยนะคะว่าไม่ควรใส่เครดิตลงไป
ถ้าวาดเองก็ว่าไปอย่าง
เฮ้อ... มารยาทบนอินเตอร์เน็ทเนี่ย
นับวันยิ่งน้อยลงไปเรื่อยๆ sad smile

ปล.เจนจะปูเสื่อรออนต่อไปนะคะพี่แก้ม
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

#22 By Janeiiz__,, on 2009-09-02 17:27

หนูโกคุตอนนี้ไ่ม่ค่อยซึนแต่น่ารักกกกกกกกกกกก!!!! ยามะเข้ามาได้ถูกจังหวะจริงๆ!!!
จะรอตอนต่อไปนะคะ *ทำสายตาสายตาหื่น*
ส่วนอีกเรื่อง เราก็ไ่ม่เข้าใจเหมือนกันค่ะว่ามันจะเหนื่อยยังไง รูปก็ไม่ได้วาดเองแท้ๆ หาภาพมาเหนื่อย?แต่คนวาดเหนื่อยกว่าค่ะ สำนึกได้ซักนิดคงดี การที่ใส่เครดิตลงไปในภาพนั้น คนมาเห็นก็ึึคิดว่าวาดเอง ทั้งๆที่ไม่ใช่งานที่วาดเองแท้ๆ

#23 By Maya Tareena Jule on 2009-09-02 18:34

อ่า ทำไมเราพึ่งจะเจอบลอคดีดีอย่างนี้เนี่ย

อย่างนี้ต้องเม้นเป็นกำลังใจให้ อิอิ

ขอบคุณสำหรับโดนะจ๊ะ

แล้วจะรอติดตาม ^^

#24 By กุมารดำ (202.133.139.93) on 2009-09-03 16:22

แอร๊ซซซซซซซซซซซซซซซซ

กำลังเข้าด้ายดข้าเข็ม

ตัดกันดื้อๆงี้ได้ง๊ายยยยยย

เค้าม่ายย๊อมมมมมมมมมมมม

ทำร้ายจิตใจเด็กอายุ 3 ขวบอย่างแรงงงงงง



ส่วนเรื่องปัญหาเครดิตงานนี้...

ไม่ว่าจะงานแปล แฟนอาร์ต หรืออะไรตามแต่นี่......

คนผลิตก็ผลิตเบ้าตาแทบจะหลุด แต่ไอ่คนเอามาก๊อบแล้วไม่ลงเครดิตนี่มันน่ากระทืบตายคาพุงจริงๆ

เหนื่อยหรอ........ ถ้าเอ็งเหนื่อยก็ไม่ต้องหามาลงต่อสิ!!
ความจริงแล้วมันก็ไม่มีใครบังคับให้ทำแบบนี้ไม่ใช่หรอ??? angry smile


มีปัญหามา รีไซส์ อัพโหลด.... แต่ไม่มีปัญญาใส่เครดิตเพิ่มอีกนิดเนี่ยนะ!!!

แก้ตัวได้ทุเรศ!!!!!!!!!!

#25 By KimPangKung on 2009-09-04 11:57

คนแปลโดอย่างน้อยเขาก็เสียเวลามานั่งแปลนา...
ใช่ว่าจะรู้ภาษาญี่ปุ่นกันทุกคน
เพราะงั้นเราคิดว่าถ้าใส่เครดิตว่าใครแปลมันก็ไม่เสียหายหรอก
แต่ถ้าแค่ "หา" เนี่ย ใครๆก็หาได้ ใช้ความรู้ความสามารถตรงไหน? มันต่างกันเนอะ
แล้วมาใส่เครดิตว่าตัวเองเป็นคนหาด้วยเหตุผลแบบนั้น
เอ่อ.....คิดน้อยไปมั้ง?


ในที่สุดก็เจอแปลไทยแล้ว~ ขอบคุณค่า
หนูโกคุคิดถึงยามะตอน [เซ็นเซอร์] ด้วยแฮะ
น่ารักจัง XD

#26 By -ShiKi- on 2009-09-05 09:22

#27 By m★nstress ™ on 2009-09-05 12:23

อา...
โกคุทำไม่เสร็จยามะช่วยสานต่อให้?

#28 By Hitsugaya~kun on 2009-09-05 12:38

อุ๊บส์ เลือดพุ่งค่ะ *หยิบทิชชู่มาซับเลือด*

ทำบล็อกเลอะหมดเลยขอโทษค่ะ อิอิ ขอบคุณสำหรับโดหื่น ๆ นะคะ

#29 By B.B. on 2009-09-06 21:14

อ๊ากกกก

ค้างง่ะ

#30 By C i a W u s H on 2009-09-21 00:55